Priekšzīmīgs biroja darbinieks Ralfs cenšas satuvināties ar savas jaunās draudzenes trīspadsmit gadus veco dēlu, dodoties kopīgā laivu braucienā. Taču Ralfa līdzpaņemtajam kolēģim Linardam ir sava izpratne par izraušanos no pilsētas dzīves, un trijotne strauji metas dēkainos piedzīvojumos.

Filma latviešu valodā ar subtitriem angļu valodā.